der Haferschleim

Meanings

1. 1.

   zähflüssige, klebrige Masse aus gekochtem Hafer

   • “Aufgekocht ergeben die Haferflocken den Haferschleim.”
   • “„‚[…] In Charles Dickens‘ Roman Oliver Twist werden die Armen mit Haferschleim abgespeist und dabei, wie der Schriftsteller meint, nur ihrem Hunger überlassen.“”
   • “„Die Reiswasserstühle haben nach der verschiedenen Proportion des darin enthaltenen Schleimes auch eine verschiedene Dichtigkeit: sie sehen dem Haferschleime, den Molken, dem Reiswasser ähnlich oder sind dicklich, von gallertartigem froschlaichartigem Aussehen.“”

   Englishoatmeal, oat porridge

   Españolpapilla de avena, gachas de avena

   Françaisbouillie d'avoine, flocons d'avoine cuits

   Italianopasta d'avena, porridge d'avena

   Portuguêsmingau de aveia, papinha de aveia

   Русскийовсяная каша, овсянка

   Türkçeyulaf lapası, yulaf ezmesi

   Українськавівсяна каша, вівсянка

   Ελληνικάχυλός βρώμης, κουάκερ βρώμης

   Tiếng Việtcháo yến mạch, bột yến mạch

   العربيةعصيدة الشوفان, دقيق الشوفان