der Haferbrei

Meanings

1. 1.

   Speise aus geschrotetem Hafer, der in Wasser oder Milch zu einem Brei gekocht wird

   • “„Die Deutschen sind eine Müsli-Nation. Dumm gelaufen, denn Haferbrei gilt als gesünder und schmeckt oft besser.“”
   • “„Angebrannter Haferbrei ist beinahe ebenso abscheulich wie verfaulte Kartoffeln; selbst die Hungersnot schreckt davor zurück.“”
   • “„Maik mochte diesen Geruch von Haferbrei, der ihm entgegenwehte, als er die Tür öffnete. So roch Zuhause. Man konnte viel über Ulrike sagen. Aber ihr Haferbrei war großartig.“”
   • “„Beim Hinausgehen stellte er seine Marmeladeration, einen roten blibbrigen Klecks auf flachem Glasteller, auf den Nebentisch, wo Anton den Haferbrei in seinen zahnlosen Mund schaufelte.“”

   Englishporridge, oatmeal

   Españolgacha de avena, avena, papilla de avena

   Françaisbouillie d'avoine, porridge

   Italianopappa d'avena, zuppa d'avena, porridge, farina d'avena

   Portuguêsmingau de aveia, papinha de aveia

   Русскийовсяная каша, овсянка

   Türkçeyulaf lapası, yulaf ezmesi

   Українськавівсянка, каша з вівсянки

   Ελληνικάχυλός βρώμης, κουάκερ

   Tiếng Việtbột yến mạch, cháo yến mạch

   العربيةدقيق الشوفان, عصيدة الشوفان