die Hafenkneipe

Meanings

1. 1.

   einfaches Lokal am oder in der Nähe vom Hafen

   • “„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“”
   • “„Sie könnte glatt ein gut gesponnenes Seemannsgarn aus einer Hafenkneipe sein, das ein Seemann mit allen Details erzählt, damit seine Zuhörer möglichst eine weitere Runde spendieren, um auch noch den Rest zu hören.“”

   Englishdockland bar, dockside bar, harbor pub

   Españolbar del puerto, taberna del puerto

   Françaisbistrot du port, bar du port, taverne du port

   Italianobar del porto, osteria del porto

   Portuguêsbar do porto, taverna do porto

   Русскийпортовая таверна, бар у порта

   Türkçeliman barı, liman meyhanesi

   Українськапортова таверна, бар біля порту

   Ελληνικάμπαρ στο λιμάνι, ταβέρνα στο λιμάνι

   Tiếng Việtquán bên cảng, quán rượu cảng

   العربيةبار الميناء, حانة الميناء