Meanings
- 1.
das gesamte (dichte) Kopfhaar (meist eines Menschen)
- “„Plötzlich erkannte ich auf den obersten Stufen einen Haarschopf – ebenso wirr und leuchtend wie jener andere Haarschopf, den ich vor drei Wochen unter der Erde hatte verschwinden sehen.“”
- “„Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“”
Englishhead of hair, maneEspañolcabellera, melenasFrançaischevelure, tignasseItalianochioma, capelliPortuguêscabelo, madeixasРусскийшевелюра, голова волосTürkçesaç, saç yığınıУкраїнськашевелюра, волоссяΕλληνικάμαλλιά, κοτσίδαTiếng Việtmái tóc, tóc dàyالعربيةشعر الرأس, خصلات الشعر - 2.
Bündel, Büschel von Haaren
- “„Bobby stopfte sich den Haarschopf unwillkürlich in die Tasche.“”
Englishtuft of hairEspañolcopete, jopo, mechón de peloFrançaismèche de cheveuxItalianociuffo di capelliPortuguêsmecha de cabeloРусскийпучок волосTürkçesaç tutamıУкраїнськапучок волоссяΕλληνικάτούφα μαλλιώνTiếng Việtlọn tócالعربيةخصلة شعر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Haarschopf | die Haarschöpfe |
| accusative | den Haarschopf | die Haarschöpfe |
| dative | dem Haarschopf | den Haarschöpfen |
| genitive | des Haarschopfes | der Haarschöpfe |
Compound parts
- HaarNOUNmodifier— hair, fur, hair-like structures on plant parts, hair structures
- SchopfNOUNhead— hair, mane, tuft, bunch of hair, head, shed, outbuilding