der Häusler

Meanings

1. 1.

   Landbewohner, Eigentümer eines kleinen Hauses mit sehr geringem oder ganz ohne Landbesitz

   • “„Alljährlich im Juni ziehn die Bossdomer Kossäten und Häusler zum Heumachen an die Flüsse.“”
   • “„Es gab (wenige) wohlhabende bis reiche Bauern, solche mit mittleren Höfen und solche mit Kleinbesitz, außerdem die nicht mit vollen Rechten als Gemeindemitglieder ausgestatteten Hintersiedler mit wenig Besitz, dann die Bündner oder Häusler und schließlich die völlig besitzlosen Einlieger.“”

   Englishcottager, smallholder

   Españolcasero, pequeño propietario

   Françaishabitant, petit propriétaire

   Italianoproprietario di una piccola casa, piccolo proprietario

   Portuguêsmorador, pequeno proprietário

   Русскийжитель, маленький собственник

   Türkçeküçük ev sahibi, bahçesi olmayan ev sahibi

   Українськамешканець, малий власник

   Ελληνικάκάτοικος, μικρός ιδιοκτήτης

   Tiếng Việtngười ở nhà nhỏ, chủ nhà nhỏ

   العربيةساكن, مالك صغير