das Hängedach

Meanings

1. 1.

   durchhängendes Dach, mit einer Konstruktion, die nur auf Zug beansprucht wird und daher große Spannweiten ohne Stützen ermöglicht

   • “„Die Kongreßhalle […] ist nach den Plänen des amerikanischen Architekten Hugh A. Stubbins im Berliner Tiergarten auf 500 in den Boden gerammten Stahlbetonpfählen, die eine etwa 96 mal 92 Meter große Plattform tragen, in modisch asymmetrischer Bauweise unter einem geschwungenen Hängedach errichtet worden.“”

   Englishsuspended roof, tensioned roof

   Españoltecho colgante, techo tensado

   Françaistoit suspendu, toit tendu

   Italianotetto sospeso, tetto teso

   Portuguêstelhado suspenso, telhado tensionado

   Русскийподвесная крыша, натянутый потолок

   Türkçeaskıda çatı, gerilimli çatı

   Українськапідвісний дах, напряжений дах

   Ελληνικάκρεμαστή στέγη, τεντωμένη στέγη

   Tiếng Việtmái treo, mái căng

   العربيةسقف معلق, سقف مشدود