die Häftlingsnummer

Meanings

1. 1.

   Registriernummer für einen Häftling

   • “So ein Zufall: Seine Häftlingsnummer war dieselbe wie die Schulnummer im Gymnasium!”
   • “Wir werden in eine Liste eingetragen und erhalten eine Häftlingsnummer.”
   • “„Aber es wunderte sie, dass sie plötzlich ihre Häftlingsnummern nicht mehr tragen mussten, mehr zu essen bekamen und die Gitter von den Fenstern entfernt wurden.“”
   • “„Jeder Häftling erhielt bei der Aufnahme in ein KZ-Stammlager eine Registrierungsnummer (Häftlingsnummer).“”
   • “„Am Ende des Romans stirbt 509, aber aus der Häftlingsnummer ist wieder ein Mensch geworden; erstmals nach Jahren verwendet er gegenüber seinen Mitgefangenen wieder seinen bürgerlichen Namen.“”

   Englishprisoner number, inmate number, prisoner ID

   Españolnúmero de recluso, ID de prisionero

   Françaisnuméro de détenu, identifiant de prisonnier

   Italianonumero di detenuto, ID del prigioniero

   Portuguêsnúmero de prisioneiro, ID do detento

   Русскийномер заключенного, идентификатор заключенного

   Türkçetutuklu numarası, mahpus numarası, mahkum numarası, tutuklu kimliği

   Українськаномер ув'язненого, ідентифікатор ув'язненого

   Ελληνικάαριθμός κρατούμενου, ταυτότητα κρατούμενου

   Tiếng Việtsố tù nhân, ID của tù nhân

   العربيةرقم السجين, معرف السجين