das Grummet

Meanings

1. 1.

   der zweite Grasschnitt, die zweite Mahd

   • “Heiko hat sich beim Grummet übel verletzt.”
   • “Das Grummet steht an.”

   Englishaftermath, second cut, second mowing

   Españolsegunda siega, corte secundario

   Françaisdeuxième fauche, deuxième coupe

   Italianogrumereccio, seconda fienagione, seconda falciatura, secondo taglio

   Portuguêssegunda colheita, segundo corte

   Русскийвторой срез, второй покос

   Türkçeikinci biçim, ikinci kesim

   Українськадруге скошування, другий зріз

   Ελληνικάδεύτερη κοπή, δεύτερη συγκομιδή

   Tiếng Việtcắt thứ hai, mùa cắt thứ hai

   العربيةالقص الثاني, القطع الثاني
2. 2.

   das durch Trocknen haltbar gemachte Heu aus dem zweiten Schnitt der Wiesen, der etwa ein Drittel des gesamten Heuertrages ausmacht

   • “Das Grummet ist meist zarter und besser verdaulich als das Heu der ersten Ernte.”
   • “Das Grummet neigt auf dem Heuboden aufgrund seiner dichteren Lagerung schneller zur Selbstentzündung.”

   Englishsecond cut hay, hay from the second mowing

   Españolheno de segunda cosecha, heno del segundo corte

   Françaisregain, foin de deuxième coupe, foin de la seconde récolte

   Italianofieno di secondo taglio, fieno della seconda falciatura

   Portuguêsfeno de segunda colheita, feno do segundo corte

   Русскийсено второго укоса, сено с второго среза

   Türkçeikinci biçim otu, ikinci kesim otu

   Українськасіножатний сінокіс, сіножатний сінокіс другого укосу

   Ελληνικάχόρτο δεύτερης κοπής, χόρτο από τη δεύτερη κοπή

   Tiếng Việtcỏ khô cắt lần hai, cỏ khô từ lần cắt thứ hai

   العربيةعشب القطع الثاني, عشب من القطع الثاني