der Griffelspitzer

Meanings

1. 1.

   Gerät zum Anspitzen eines Griffels

   • “Der Griffelspitzer wurde benötigt, damit der Griffel immer sauber schreibt.”

   Englishstylus sharpener, pencil sharpener for styluses

   Españolsacapuntas de grifos, sacapuntas para estiletes

   Françaistaille-crayon pour stylets, taille-crayon à griffes

   Italianotemperamatite per stilografi, temperamatite per grifelli

   Portuguêsapontador de grafite, apontador para estiletes

   Русскийточилка для стилусов, точилка для графитов

   Türkçestilus kalemi kalem açacağı, kalem açacağı

   Українськаточилка для стилусів, точилка для графітів

   Ελληνικάξυλοκόπτης για στυλό, ξυλοκόπτης για γραφίτες

   Tiếng Việtgọt bút chì cho bút stylus, gọt bút stylus

   العربيةمبراة قلم, مبراة للقلم الرصاص
2. 2.

   kleinliche, spitzfindige Person

   • “Erwin ist ein alter Griffelspitzer. Jeden Fehler reibt er einem direkt unter die Nase.”

   Englishnitpicker, pedant

   Españolquisquilloso, pedante

   Françaischicaneur, pédant

   Italianopignolo, pedante

   Portuguêspente fino, pedante

   Русскийпридирчивый, педант

   Türkçekılı kırk yarar, pedant

   Українськапридирливий, педант

   Ελληνικάψείρας, πεντακάθαρος

   Tiếng Việtngười cầu toàn, người kỹ tính

   العربيةمتحذلق, موسوس
3. 3.

   Vergewaltiger

   • “Er ist ein Dieb und Griffelspitzer.”

   archaic

   Englishrapist

   Españolviolador

   Françaisvioleur

   Italianostupratore

   Portuguêsestuprador

   Русскийнасильник

   Türkçetecavüzcü

   Українськаґвалтівник

   Ελληνικάβιαστής

   Tiếng Việtkẻ hiếp dâm

   العربيةمغتصب