das Grenzsymbol

Meanings

1. 1.

   etwas, das auf die Grenze zwischen geografischen, politischen oder dergleichen Bereichen hinweist

   • “„Im Mittelalter kam es durch die teilweise komplizierten Besitzverhältnisse zum Schlagen der Stuffe, dabei wurden in Stollen und Strecken benachbarter Gruben Grenzsymbole in das Gestein geschlagen.“”
   • “„Die Grenzsymbole über der Bar haben nur dekorativen Charakter.“”
   • “„Wahrscheinlich schon seit dem Mittelalter standen hier auf beiden Seiten der ‚Friesischen Heerstraße‘ in der kleinen Siedlung Clus oder Klus bei Altjührden, circa sieben Kilometer südwestlich von Varel alte Eichenpfähle als Grenzsymbol.“”
   • “„Seit Grenzöffnung und Einheit sind nicht nur in Berlin die meisten Grenzsymbole verschwunden.“”
   • “„Grenzsymbole sind eben auch Symbole der Abgrenzung.“”

   Englishborder symbol, boundary marker

   Españolsímbolo de frontera, marcador de límite

   Françaissymbole de frontière, marqueur de limite

   Italianosimbolo di confine, marcatore di confine

   Portuguêssímbolo de fronteira, marcador de limite

   Русскийграничный символ, маркер границы

   Türkçesınır sembolü, sınır işareti

   Українськасимвол кордону, маркер межі

   Ελληνικάσύμβολο συνόρου, σημείο ορίου

   Tiếng Việtbiểu tượng biên giới, dấu hiệu ranh giới

   العربيةرمز الحدود, علامة الحدود
2. 2.

   Zeichen, das die Grenze zwischen sprachlichen Einheiten markiert

   • “„Wir drücken dies formal durch die unterschiedlichen Grenzsymbole aus, die wir bereits in Kapitel 3.1.3 vorgestellt haben.“”
   • “„Es handelt sich dabei um das ebenenspezifische Grenzsymbol, das an einer gegebenen Stelle in Opposition zu seiner Nichtsetzung steht.“”
   • “„X und Y stehen für Merkmalsbündel oder Grenzsymbole (zum Beispiel: # für Wortgrenze, + für Morphemgrenze, $ für Silbengrenze).“”
   • “„Ein phonologisches Wort ist eine Kette von Segmenten (Phonemen), die durch Grenzsymbole flankiert ist, welche in der Akzentzuweisung eine Rolle spielen.“”
   • “„C und D können die Grenzsymbole # (Wortgrenze) oder + (Morphemgrenze) enthalten, oder sie können sogar selber aus einem Grenzsymbol bestehen.“”

   Englishboundary marker

   Españolmarcador de límite

   Françaismarqueur de limite

   Italianomarcatore di confine

   Portuguêsmarcador de limite

   Русскиймаркер границы

   Türkçesınır işareti

   Українськамаркер межі

   Ελληνικάσημείο ορίου

   Tiếng Việtdấu hiệu ranh giới

   العربيةعلامة الحدود