das Grenzscharmützel

Meanings

1. 1.

   kleinerer, bewaffneter Konflikt an einer Staatsgrenze

   • “„Tatenlos sahen die Syrer zu, als die Israelis im März 1965 bei Grenzscharmützeln ‚zufällig‘, so ein Beamter des Jerusalemer Außenministeriums, auch die Bulldozer zerschossen, mit denen syrische Arbeiter in Grenznähe die Erdarbeiten für die geplante Ableitung des Jordanwassers bewerkstelligten.“”
   • “„Die Grenzscharmützel vom Freitag haben sich zu einem kritischen Zeitpunkt ereignet.“”
   • “„Aus Grenzscharmützeln entwickelten sich Dschihad und Kreuzzug.“”
   • “„Israels Armee hielt Südlibanon von 1982 bis 2000 besetzt, den Gazastreifen von 1967 bis ins Jahr 2005, als der damalige Premier Ariel Scharon einen Abzug gegen starke Widerstände durchsetzte. Kurz nach dem Abzug begannen Grenzscharmützel und Raketenbeschuss.“”

   Englishborder skirmish, border clash

   Españolescaramuzas fronterizas, conflicto fronterizo

   Françaisescarmouche frontalière, conflit frontalier

   Italianoscontro di confine, scaramuccia di confine

   Portuguêsescaramuça de fronteira, conflito de fronteira

   Русскийпограничное столкновение, пограничный конфликт

   Türkçesınır çatışması, sınırda çatışma

   Українськаприкордонна сутичка, прикордонний конфлікт

   Ελληνικάσυμπλοκή στα σύνορα, σύγκρουση στα σύνορα

   Tiếng Việtcuộc đụng độ biên giới, xung đột biên giới

   العربيةاشتباك حدودي, نزاع حدودي