die Grenadine

Meanings

1. 1.

   Pflanze aus der Familie der Weiderichgewächse

   • “Im Garten steht eine blühende Grenadine mit einer Bank darunter.”
   • “Grenadine nennt man den hochgedrehten Zwirn aus Haspelseide.”

   Englishwillowherb

   Españolplanta de la familia de los epilobios

   Françaisplante de la famille des épilobes

   Italianopianta della famiglia delle onagracee

   Portuguêsplanta da família das onagras

   Русскийрастение из семейства кипреевых

   Türkçesöğütgiller familyasından bitki

   Українськарослина родини вербових

   Ελληνικάφυτό της οικογένειας των επιλόβιων

   Tiếng Việtcây thuộc họ cây dương xỉ

   العربيةنبات من عائلة الويذر
2. 2.

   Frucht der Grenadinenpflanze

   • “Man schneidet die Grenadine am Stielansatz ein und bricht sie auseinander.”
   • “Die Rede ist von den Grenadieren, die ihren Namen von der Ähnlichkeit ihrer luntengezündeten Wurfbomben mit dem Grenadine- Apfel haben.”
   • “Er trug eine Kravatte aus Grenadine.”

   Englishpomegranate

   Españolgranadina

   Françaisgrenade

   Italianogranatina

   Portuguêsgranada

   Русскийгранат

   Türkçenar

   Українськагранат

   Ελληνικάρόδι

   Tiếng Việtquả lựu

   العربيةرمان
3. 3.

   Sirup oder Saft aus Granatäpfeln, auch aus Orangen und Zitronen

   • “Ein Glas Orangensaft mit zwei Spritzern Grenadine.”
   • “In Südeuropa wird aus dem säuerlichen, weinartig schmeckenden, rotgefärbten Fruchtsaft ein durstlöschender Sirup, „Grenadine“ oder auch ‚Scherbet‘ geheissen, bereitet.”
   • “Das Samenfleisch findet auch zur Herstellung von Sirup (Grenadine) und als Gewürz für Fleischgerichte Verwendung.”
   • “Grenadine Fr. (Koch) ein Gericht von gemästeten jungen Hühnern. Rephühnern,Tauben und andern Geflügel, welches mit einem guten Godivo bereitet wird.”

   Englishgrenadine syrup

   Españoljarabe de granadina

   Françaisgrenadine, sirop de grenadine

   Italianosciroppo di granatina

   Portuguêsxarope de grenadina

   Русскийгренадиновый сироп

   Türkçenar şurubu, grenadin şurubu

   Українськасироп гранатний

   Ελληνικάσιρόπι ροδιού

   Tiếng Việtsiro grenadine

   العربيةشراب الرمان