der Grabungsleiter

Meanings

1. 1.

   Person, welche die Aufsicht bei Grabungsarbeiten innehat

   • “„Für die Universität Wien war er langjähriger Grabungsleiter in der keltischen Siedlung Schwarzenbach in Niederösterreich und für die LMU München Vizegrabungsleiter im Sudan.“”
   • “„Der archäologische Grabungsleiter Uli Schlitzer berichtete beim Ortstermin, dass zunächst die typischen sogenannten Riegelbruchfragmente aus der römischen Kaiserzeit entdeckt worden waren.“”
   • “„Doch Cusanits Roman endet vor der vielversprechenden Begegnung - und auch bevor sich zeigen kann, ob sich der Grabungsleiter mit seiner kühnen Selbstmedikamentierung gerettet oder nicht vielmehr in ernste gesundheitliche Schwierigkeiten gebracht hat.“”
   • “„Um den Alltag kümmert sich Christoph Röder, der örtliche Grabungsleiter.“”

   Englishsite supervisor, excavation supervisor

   Españoljefe de excavación, supervisor de excavación

   Françaisresponsable de fouilles, chef de fouilles

   Italianoresponsabile degli scavi, supervisore degli scavi

   Portuguêssupervisor de escavação, chefe de escavação

   Русскийруководитель раскопок, супервизор раскопок

   Türkçekazı yöneticisi, kazı süpervizörü

   Українськакерівник розкопок, супервізор розкопок

   Ελληνικάυπεύθυνος ανασκαφής, επικεφαλής ανασκαφής

   Tiếng Việtngười giám sát khai thác, trưởng nhóm khai thác

   العربيةمدير الحفريات, مشرف الحفريات