das Gouvernement

Meanings

1. 1.

   die Regierung von Gebieten in Übersee

   • “Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.”

   Englishcolonial administration, colonial government, overseas administration

   Españolgobierno colonial, administración de ultramar

   Françaisgouvernement colonial, administration d'outre-mer

   Italianogoverno coloniale, amministrazione d'oltremare

   Portuguêsgoverno colonial, administração ultramarina

   Русскийколониальное правительство, заморская администрация

   Türkçesömürge hükümeti, denizaşırı yönetim

   Українськаколоніальне управління, адміністрація за кордоном

   Ελληνικάαποικιακή κυβέρνηση, διοίκηση υπερπόντια

   Tiếng Việtchính phủ thuộc địa, quản lý hải ngoại

   العربيةالحكومة الاستعمارية, الإدارة الخارجية
2. 2.

   Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz

   • “Vom Jahre 1708 bis 1815 hießen die russischen Verwaltungsbezirke Gouvernements.”

   Englishprovincial government

   Españolgobierno provincial

   Françaisgouvernement provincial

   Italianogoverno provinciale

   Portuguêsgoverno provincial

   Русскийпровинциальное правительство

   Türkçeil hükümeti

   Українськаобласна адміністрація

   Ελληνικάπεριφερειακή κυβέρνηση

   Tiếng Việtchính phủ tỉnh

   العربيةالحكومة الإقليمية
3. 3.

   Gebiet, von einem Gouverneur verwaltet

   • “Palästina besteht aus mehrere Gouvernements, die von einem Gouverneur regiert werden.”
   • “„Der Onkel hatte im ganzen Gouvernement den Ruf eines überaus ehrenhaften und uneigennützigen Sonderlings.“”
   • “„Je näher ich dem Schillerplatz kam, auf dem sich das Gouvernement der Garnison befand, desto dichter wurde das Gedränge: so ging es sonst nur zu, wenn an Fastnacht der Rosenmontagszug erwartet wurde.“”

   Englishgovernment, governorship

   Españolgobernación

   Françaisgouvernorat

   Italianogovernatorato

   Portuguêsgovernadoria

   Русскийгубернаторство

   Türkçevalilik

   Українськагубернаторство

   Ελληνικάδιοίκηση

   Tiếng Việtchức vụ thống đốc

   العربيةالولاية