Meanings
- 1.
Faden aus Gold oder einem goldfarbenen Metall
- “Die Gesichtsmaske ist mit Goldfäden durchwirkt.”
- “„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“”
Englishgold threadEspañolhilo de oroFrançaisfil d'orItalianofilo d'oroPortuguêsfio de ouroРусскийзолотая нитьTürkçealtın ipУкраїнськазолота ниткаΕλληνικάχρυσή κλωστήTiếng Việtsợi vàngالعربيةخيط ذهب - 2.
textiler Faden, der goldfarben ist oder mit Gold überzogen wurde
- “„Sie trug ein Hausgewand aus indischem Musselin, in den mit Goldfäden Blumen gestickt waren, und ihre Nachthaube war einer Königin würdig.“”
- “Dieses Muster, das die 12 Sternzeichen darstellt, ist mit blauer Seide und Goldfaden gehäkelt.”
- “„Der Anwalt war ein älterer Mann mit weißem Bart, der den für diese Region typischen weißen Thoub und darüber einen mit Goldfäden bestickten schwarzen Umhang trug.“”
Englishgold thread, golden threadEspañolhilo doradoFrançaisfil doréItalianofilo doratoPortuguêsfio douradoРусскийзолотая нитьTürkçealtın renkli ipУкраїнськазолота ниткаΕλληνικάχρυσή κλωστήTiếng Việtsợi chỉ vàngالعربيةخيط بلون الذهب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Goldfaden | die Goldfäden |
| accusative | den Goldfaden | die Goldfäden |
| dative | dem Goldfaden | den Goldfäden |
| genitive | des Goldfadens | der Goldfäden |
Compound parts
- GoldNOUNmodifier— gold coin, gold, something of great value, gold medal, gold object
- FadenNOUNhead— straw skin, straw part removed during cleaning, raffia, binding material, measuring string, glittering ribbon, bird protection string, thread, string, filament, strand, thread of thought, line of reasoning, baton sinister, fess, bar, fathom, binding material for young shoots, straw haulm, straw for binding, vine shoot, vine tendril