der Glockenschlag

Meanings

1. 1.

   ein Schlag einer Glocke

   • “Mit dem Glockenschlag wurde es zwölf Uhr.”
   • “„Mit 24 Glockenschlägen hat Gifhorn an den Mauerfall vor 24 Jahren erinnert.“”
   • “„Ein lauter Glockenschlag schreckte mich plötzlich auf.“”
   • “„Blicken Zeitreisende kurz vor zwölf auf dem Nürnberger Hauptmarkt zum Turm der Frauenkirche empor, werden sich im nächsten Moment zum mittäglichen Glockenschlag die Türen zur Vergangenheit öffnen und die Kurfürsten ans Licht der Gegenwart treten.“”
   • “„Manchmal hörte sie dabei den sonoren Glockenschlag von Saint-Étienne-du-Mont, aber sie fühlte sich nicht einsam, sondern erfüllt, von Adriennes Essen, ihren Ideen, ihrer Stimme, ihrem Duft nach Lavendel und Olivenöl.“”

   Englishstroke of a bell, bell toll, bell strike

   Españolcampanada, toque de campana

   Françaiscoup de cloche, son de cloche

   Italianorintocco di campana, rintocco, suono della campana

   Portuguêsbadalada, toque de sino

   Русскийудар колокола, звон колокола

   Türkçeçan sesi, çan vuruşu

   Українськадзвін, удар дзвона

   Ελληνικάχτύπημα καμπάνας, ήχος καμπάνας

   Tiếng Việttiếng chuông, đánh chuông

   العربيةدق الجرس, صوت الجرس