der Gletscherbrand

Meanings

1. 1.

   starker Sonnenbrand im Hochgebirge durch verstärkte Reflexion der Sonnenstrahlen an schnee- bzw. eisbedeckten Flächen

   • “Beim Skifahren sollte man immer einen Sonnenschutz gegen Gletscherbrand auftragen.”
   • “„Denn hier tauschte man keine andern Gedanken, keine andern Empfindungen aus, als sie der Alpensport erzeugt. Er war das Band, das diese an Beruf und Heimat, an Stand und Alter so verschiedenen, vom Gletscherbrand kupferfarbig gebräunten Firnwanderer zusammenhielt.“”

   Englishglacial sunburn, glacier burn, snow burn

   Españolinsolación, quemadura de glaciar, quemadura por reflejo de nieve

   Françaiscoup de soleil, brûlure de glacier, brûlure par réflexion de la neige

   Italianoeritema solare, scottatura da ghiacciaio, scottatura da neve

   Portuguêsqueimadura de glaciar, queimadura por reflexo de neve

   Русскийледниковый ожог, ожог от отражения снега

   Türkçebuzul yanığı, kar yanığı

   Українськальодовий опік, сонячний опік на снігу

   Ελληνικάκαύση από παγετώνα, έγκαυμα από αντανάκλαση χιονιού

   Tiếng Việtbỏng băng, bỏng do phản chiếu tuyết

   العربيةحروق الجليد, حروق الثلج