die Gleisänderung

Meanings

1. 1.

   Änderung eines Schienenweges, auf dem sich ein Schienenfahrzeug fortbewegt

   • “Heute gibt es eine Gleisänderung: der Zug fährt auf Gleis 7 statt auf Gleis 8.”
   • “„Neben Gleisänderungen und Verspätungen erregten besonders ungültig gewordene Reservierungen den Unmut der Fahrgäste.“”
   • “„Und die Nationalspieler lernten gleich mal den Bahn-Alltag kennen: Gleisänderung, erst mit 11 Minuten Verspätung ging es los, der Zug dazu proppevoll.“”
   • “„Dauerdurchsagen zu Störungen, Verspätungen, Zugsausfällen und plötzlichen Gleisänderungen sind zur Begleitmusik fast jeder Reise geworden.“”

   Englishtrack change, track alteration

   Españolcambio de vía, alteración de la vía

   Françaischangement de voie, modification de la voie

   Italianocambio di binario, modifica del binario

   Portuguêsmudança de trilho, alteração de trilho

   Русскийсмена пути, изменение пути

   Türkçeray değişikliği, ray değişimi

   Українськазміна колії, зміна рейки

   Ελληνικάαλλαγή γραμμής, τροποποίηση γραμμής

   Tiếng Việtthay đổi đường ray, biến đổi đường ray

   العربيةتغيير المسار, تعديل المسار