der Glühwein

Meanings

1. 1.

   heiß gemachter, gewürzter Wein

   • “Auf dem Weihnachtsmarkt sind an den Verkaufsständen mit Glühwein meist die längsten Schlangen.”
   • “„Sicher wäre es gut, wenn sie ihren Glühwein rasch bekäme, aber er kann ihn noch nicht bestellen, Frau von Teschow hat noch etwas auf dem Herzen.“”
   • “„Sie finden, daß in Kühtai schlichtweg zuwenig los sei, und bieten ihren Gästen auf eigene Faust ein größeres Freizeitangebot an: Tandemflüge mit Paragleitern, Fackelläufe, kostenlose Skitests, Eisstockschießen, Rodelabende mit Glühwein, Live-Shows von Popsängern und Zauberern.“”
   • “„Er hat auch die Grippe, aber ich habe ihn mit einer Kanne Glühwein gestärkt.“”
   • “„Während Cyprian in Paris mit ihren Freunden von Film und Theater feierte, verbrachte Sylvia mit Adrienne und deren Eltern ein paar ruhige Tage auf dem Land, die kalten Abende gewärmt von Glühwein und einem kräftigen Feuer.“”

   Englishmulled wine, mulled claret

   Españolvino caliente, vino caliente especiado

   Françaisvin chaud, vin épicé

   Italianovino brûlé, vin brûlé, vino caldo speziato, vino aromatizzato

   Portuguêsvinho quente, vinho quente com especiarias

   Русскийглинтвейн, горячее вино

   Türkçesıcak şarap, baharatlı şarap

   Українськаглінтвейн, гарячий вино

   Ελληνικάζεστό κρασί, κρασί με μπαχαρικά

   Tiếng Việtrượu vang nóng, rượu vang gia vị

   العربيةنبيذ ساخن, نبيذ متبل