der Glücksumstand

Meanings

1. 1.

   Situation, die sich unerwartet als günstig/vorteilhaft erweist

   • “„Nur der Glücksumstand, daß die Rakete in tiefe See abstürzte, hat ihn vor dem Schicksal der anderen bewahrt.“”
   • “„Von kaum geringerem Interesse sind zwei Grabsteine, die den außergewöhnlichen Grad ihrer Wohlerhaltenheit einem ähnlichen Glücksumstande verdanken.“”
   • “„Zudem entwirft Wieland seinen Tifan als eine von den menschlichen Anlagen her ebenso wie von seinem Herkommen und den Glücksumständen seines Lebenswegs so unwahrscheinliche Gestalt, dass man zuweilen versucht ist, Satire zu vermuten.“”

   Englishpiece of luck, fortunate circumstance, lucky situation

   Españolcircunstancia afortunada, situación favorable

   Françaiscirconstance favorable, situation chanceuse

   Italianocircostanza favorevole, situazione fortunata

   Portuguêscircunstância favorável, situação feliz

   Русскийудачное обстоятельство, счастливая ситуация

   Türkçeşanslı durum, talihli durum

   Українськавдале обставина, щаслива ситуація

   Ελληνικάευνοϊκή κατάσταση, τυχερή συγκυρία

   Tiếng Việttình huống thuận lợi, hoàn cảnh may mắn

   العربيةظرف مواتي, موقف محظوظ