das Ghettokind

Meanings

1. 1.

   Kind, das in einem Ghetto aufwächst/aufgewachsen ist

   • “„In mehr formalen Situationen, wie im Interview, in dem der Sprecher systematisch beobachtet wird und die Aufmerksamkeit auf die Sprache gerichtet ist, können Ghettokinder, wie Labov (1969) zeigt, sehr einsilbig sein.“”
   • “„Labov sieht eine direkte Verbindung von Bernsteins Auffassung, die durch starke Parteilichkeit gegen alle Sprachformen der Unterschicht gekennzeichnet sei, zu dem ‚kumulativen Defizit‘ von Deutsch und den Sprachprogrammen von Bereiter/Engelmann, die Ghettokindern Zugang zu gesellschaftlichen Rechten und Privilegien über mittelschichtorientierten Patterndrill eröffnen wollen.“”

   Englishghetto child, child from the ghetto

   Españolniño de gueto, niño del gueto

   Françaisenfant de ghetto, enfant du ghetto

   Italianobambino del ghetto, ragazzo del ghetto

   Portuguêscriança de gueto, menino do gueto

   Русскийребёнок из гетто, гетто-ребёнок

   Türkçegetto çocuğu, getto'dan çocuk

   Українськадитина з гетто

   Ελληνικάπαιδί από γκέτο, παιδί του γκέτο

   Tiếng Việttrẻ em trong khu ổ chuột, đứa trẻ ở khu ổ chuột

   العربيةطفل من الغيتو, طفل في الغيتو