der Gewaltausbruch

Meanings

1. 1.

   plötzliches Auftreten von Gewalt

   • “Nachdem der König die Steuern um fünfzig Prozent erhöhte, gab es in der Stadt einen Gewaltausbruch.”
   • “„Ein plötzlicher, willkürlicher Gewaltausbruch, der sich in blindwütigem Zerstören oder auch in Angriffen gegen Unbeteiligte (bis hin zum Mord) äußert.“”
   • “„Kolumbien ist seither nie wirklich zur Ruhe gekommen, was sich immer wieder in erschreckenden Gewaltausbrüchen zeigt.“”
   • “„Ab Mitte der 1980er Jahre kam es im indisch kontrollierten Teil Kaschmirs vermehrt zu Gewaltausbrüchen.“”
   • “„Da die weißen Siedler der Vorstellung huldigten, die Afrikaner steckten tief im Zustand der «Barbarei», sahen sie sich mit jedem Aufruhr, jedem Gewaltausbruch zwischen Schwarzen in ihren Vorurteilen bestätigt.“”

   Englishoutbreak of violence, eruption of violence

   Españolestallido de violencia, brote de violencia

   Françaiséclatement de violence, explosion de violence

   Italianoscoppio di violenza, eruzione di violenza

   Portuguêsexplosão de violência, surto de violência

   Русскийвспышка насилия, взрыв насилия

   Türkçeşiddet patlaması, şiddet çıkışı

   Українськавибух насильства, спалах насильства

   Ελληνικάξέσπασμα βίας, έκρηξη βίας

   Tiếng Việtbùng nổ bạo lực, sự bùng phát bạo lực

   العربيةاندلاع العنف, تفجر العنف