Meanings
- 1.
geistiger Mitvater, Mitvater in geistlicher Verantwortung (Lehnübersetzung des lateinischen compater)
Englishco-fatherEspañolco-padreFrançaispère spirituel, co-pèreItalianoco-padrePortuguêsco-paiРусскийсоправительTürkçeeş-babaУкраїнськаспівбатькоΕλληνικάσυμπατέραςTiếng Việtcha chungالعربيةأب مشترك - 2.
vertrauliche Anrede für einen Gleichgesinnten
EnglishbuddyEspañolcompadreFrançaiscompère, poteItalianocomparePortuguêsparceiroРусскийприятельTürkçekankaУкраїнськадругΕλληνικάφιλαράκιTiếng Việtbạnالعربيةرفيق - 3.
Taufpate
EnglishgodfatherEspañolcompadre, padrinoFrançaisparrainItalianopadrinoPortuguêspadrinhoРусскийкрёстный отецTürkçevaftiz babasıУкраїнськахрещений батькоΕλληνικάνονόςTiếng Việtcha đỡ đầuالعربيةالأب الروحي - 4.
Verwandter, Freund, Bekannter, Nachbar
EnglishrelativeEspañolparienteFrançaiscompère, parentItalianoparentePortuguêsparenteРусскийродственникTürkçeakrabaУкраїнськародичΕλληνικάσυγγενήςTiếng Việtngười thânالعربيةقريب - 5.
diverse übertragene Bedeutungen wie „Gevatter Tod“
- “„So begehr ich dich nicht zu Gevatter“, sagte der Mann, „du gibst dem Reichen und lässest den Armen hungern.“”
- “„Er legte sich ins Gras, schloss die Augen und sah in der Ferne Gevatter Tod, der es eilig hatte.“”
Englishgrim reaperEspañolla muerteFrançaisla mortItalianomortePortuguêsa morteРусскийсмертьTürkçeölümУкраїнськасмертьΕλληνικάθάνατοςTiếng Việttử thầnالعربيةالموت
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gevatter | die Gevatter |
| accusative | den Gevatter | die Gevatter |
| dative | dem Gevatter | den Gevattern |
| genitive | des Gevattern | der Gevatter |