der Getriebeschaden

Meanings

1. 1.

   Defekt, durch den ein Getriebe in seiner Funktion beeinträchtigt wird

   • “„Anfangs war die Dominanz der Silberpfeile noch eklatant, aber mit dem plötzlichen Getriebeschaden von Valtteri Bottas nahm die Geschichte das Österreich-Grand-Prix einen gänzlich anderen Verlauf.“”
   • “„Der einzige Ausfall davor war Fernando Alonso, der seinen McLaren mit einem Getriebeschaden nach 53 Runden abstellte.“”

   Englishtransmission damage, gearbox failure

   Españoldaño en la transmisión, fallo de la caja de cambios

   Françaisdégât causé à un engrenage, dommage à la transmission, défaillance de la boîte de vitesses

   Italianodanno al cambio, guasto del cambio

   Portuguêsdano na transmissão, falha da caixa de câmbio

   Русскийповреждение трансмиссии, неисправность коробки передач

   Türkçeşanzıman arızası, vites kutusu arızası

   Українськапошкодження трансмісії, відмова коробки передач

   Ελληνικάζημιά στο κιβώτιο ταχυτήτων, βλάβη του κιβωτίου ταχυτήτων

   Tiếng Việthư hỏng hộp số, sự cố hộp số

   العربيةضرر في نظام النقل, عطل في علبة التروس