der Getränkewunsch

Meanings

1. 1.

   Wunsch eines Gastes nach einem bestimmten Getränk

   • “„Marianne Duden erkundigt sich nach den Getränkewünschen. Der Bundeskanzler bestellt Buttermilch, sein neuestes Getränk, seitdem er gemerkt hat, dass Coca-Cola zu viele Kalorien hat.“”
   • “„Haben die Herren schon einen Getränkewunsch?“”
   • “„Die unbestrittene Nummer eins unter deren Getränkewünschen: eine schöne Flasche Bier aufs Zimmer.“”
   • “„Wie gut geschulte Butler erraten japanische Automaten den Getränkewunsch ihrer Kunden und servieren gut gekühlt oder trinkwarm.“”
   • “„Eine junge Dame im weißen Anzug verspricht, die Organisation werde sich bei der WM 2006 um alles kümmern, Getränkewünsche zur Halbzeit erfüllen oder Ergebnisse manipulieren.“”

   Englishdrink request, beverage request

   Españolpetición de bebida, solicitud de bebida

   Françaisdemande de boisson, souhait de boisson

   Italianorichiesta di bevanda, richiesta di drink

   Portuguêspedido de bebida, solicitação de bebida

   Русскийзапрос на напиток, желание напитка

   Türkçeiçki isteği, içki talebi

   Українськазапит на напій, прохання про напій

   Ελληνικάαίτημα για ποτό, επιθυμία για ποτό

   Tiếng Việtyêu cầu đồ uống, đề nghị đồ uống

   العربيةطلب مشروب, رغبة في مشروب