der Gesetzentwurf

Meanings

1. 1.

   vorläufige, noch nicht endgültig verabschiedete Form eines Gesetzes

   • “„Die Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundesministerien sieht zwar vor, dass Gesetzentwürfe »grundsätzlich« dem Redaktionsstab Rechtssprache zur Prüfung vorzulegen sind, doch Sanktionen für die Nichtbeachtung dieser Vorschrift gibt es nicht.“”
   • “„Dieser Gesetzentwurf verlangte etwa das Gleiche wie das viel spätere Karlsbader Acht-Punkte-Programm der Sudetendeutschen Partei.“”

   Englishbill, draft law, draft bill, proposed legislation

   Españolproyecto de ley, borrador de ley

   Françaisproposition de loi, projet de loi, brouillon de loi

   Italianodisegno di legge, progetto di legge, proposta di legge, bozza di legge

   Portuguêsprojeto de lei, borrador de lei

   Русскийзаконопроект, проект закона, черновик закона

   Türkçekanun tasarısı, taslak kanun

   Українськапроект закону, чернетка закону

   Ελληνικάνομοσχέδιο, σχέδιο νόμου, προτεινόμενος νόμος

   Tiếng Việtdự thảo luật, dự thảo pháp luật

   العربيةمشروع قانون, مسودة قانون