die Gesellin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, mit der man etwas gemeinsam tut

   • “Sie war mir lange Jahre eine getreue Gesellin.”

   outdated

   Englishcompanion, partner

   Españolcompañera, socia

   Françaispartenaire, compagne

   Italianocompagna, partner

   Portuguêscompanheira, parceira

   Русскийпартнёрша, сопровождающая

   Türkçeortak, eş

   Українськапартнерка, супутниця

   Ελληνικάσυνοδός, συνεργάτης

   Tiếng Việtbạn đồng hành, đối tác nữ

   العربيةرفيقة, شريكة
2. 2.

   Handwerkerin, die die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

   • “Nach der Prüfung wurde die Gesellin im Betrieb übernommen.”

   Englishjourneyman, craftswoman

   Españoloficiala, artesana

   Françaisouvrière qualifiée, artisan

   Italianoartigiana, maestra

   Portuguêsoficial, artesã

   Русскийремесленница, мастер

   Türkçeusta, zanaatkar kadın

   Українськаремісниця, майстриня

   Ελληνικάτεχνίτρια, εργαζόμενη

   Tiếng Việtthợ lành nghề nữ, nữ thợ

   العربيةحرفية, صانعة
3. 3.

   weibliche Person, die nicht besonders geschätzt wird

   • “Verschwindet hier, du und deine nichtsnutzigen Gesellinnen!”

   derogatory

   Englishfemale subordinate

   Españolpersona poco valorada

   Françaispersonne peu appréciée

   Italianopersona poco apprezzata

   Portuguêspessoa não valorizada

   Русскийнедооцененная женщина

   Türkçeçok değer verilmeyen kadın

   Українськанедооцінена жінка

   Ελληνικάγυναίκα που δεν εκτιμάται

   Tiếng Việtngười không được đánh giá cao

   العربيةامرأة غير مقدرة