das Geschäftsbuch

Meanings

1. 1.

   meist imPlural: Buch in einem Unternehmen (meist in der Finanzbuchhaltung), das der Aufzeichnung des Vermögens und der Geschäftsvorfälle dient

   • “Heute werden Geschäftsbücher nur noch elektronisch geführt.”
   • “„In einer Vitrine liegt ein dickes Geschäftsbuch aus dem mittelalterlichen Genua. Es enthält die erste doppelte Buchführung eines venezianischen Kaufmanns,“ […].”
   • “„Die Geschäftsbücher, die Buchungsbelege und die Geschäftskorrespondenz sind während zehn Jahren aufzubewahren“”
   • “„Geblendet von der Vision und ohne große Prüfung der Geschäftsbücher investierten sie mehr als 700 Millionen Dollar in das Start-up.“”
   • “[Schlagzeile:] „Regierung lässt Geschäftsbücher von Rover prüfen“”
   • “„Christian Thalmann und Elias Züst, sein Lehrling, der 1914 «Commis» genannt wurde, führen und prüfen die Geschäftsbücher.“”
   • “[Prozess gegen die insolvente Firma Teldafax] „Konkret geht es um Insolvenzverschleppung, gewerbsmäßigen Betrug und Bankrotthandlungen wie das nicht ordnungsgemäße Führen der Geschäftsbücher.“”
   • “„Aus den Anfangsinvestitionen standen auch 2013 noch rund 1,7 Mrd. Euro Schulden in den Geschäftsbüchern.“”
   • “„BioNTech gewährte heute auch Einblick in seine Geschäftsbücher. Danach bekräftigt das Unternehmen seine Prognose für einen Covid-19-Impfstoff-Umsatz von 13 bis 17 Milliarden Euro in diesem Jahr.“”
   • “„Die Aktienmehrheit daran gehört der Holdinggesellschaft Daninvest, die seit langem rote Zahlen schreibt und daher ihre Geschäftsbücher fälscht.“”
   • “„Egon hat den Auftrag, die echten Geschäftsbücher zu beschaffen und sie bei dem Bankier Bang-Johansen und dessen Angestelltem Hallandsen abzuliefern.“”
   • “„Klimaaufzeichnungen in Geschäftsbüchern von holländischen Walfängern und britischen Expeditionen reichen zurück bis 1550. Damnach war Spitzbergen ab 1680 eisfrei und es dauerte bis 1800, bis das Eis zurückkam.“”

   Englishbusiness ledger, financial book

   Españollibro de contabilidad, libro de negocios

   Françaislivre de comptes, livre d'affaires

   Italianolibro contabile, libro aziendale

   Portuguêslivro contábil, livro de negócios

   Русскийбухгалтерская книга, деловая книга

   Türkçeiş defteri, mali defter

   Українськабухгалтерська книга, книга обліку

   Ελληνικάβιβλίο λογιστικών εγγραφών, επιχειρηματικό βιβλίο

   Tiếng Việtsổ kế toán, sổ doanh nghiệp

   العربيةدفتر الأعمال, دفتر المحاسبة