das Kassenbuch

Meanings

1. 1.

   schriftliches Verzeichnis aller Bargeldbewegungen eines Geschäfts

   • “„Ein Skizzenbuch mit 65 bisher unveröffentlichten Zeichnungen des niederländischen Malers Vincent van Gogh ist am Dienstag in Paris vorgestellt worden. Er soll die Tuschebilder in das Kassenbuch eines Hotels der südfranzösischen Stadt Arles, in dem er damals wohnte, gezeichnet haben, teilte der französische Verlag Le Seuil mit.“”
   • “„Dann setzte sie sich mit der dampfenden Tasse und einer Zigarette auf einen der ausgeblichenen, abgewetzten Stühle vom Wohltätigkeitsbasar und legte sich das Kassenbuch auf den Schoß.“”

   Englishcash book, petty cash book, cash ledger

   Españollibro de caja, libro de caja chica, libro de contabilidad de efectivo

   Françaiscarnet de caisse, livre de caisse

   Italianolibro cassa, registro di cassa

   Portuguêslivro-caixa, registro de caixa

   Русскийкассовая книга, журнал кассовых операций

   Türkçekasa defteri, nakit defteri

   Українськакасовий журнал, книга обліку готівки

   Ελληνικάβιβλίο ταμείου, καταγραφή ταμείου

   Tiếng Việtsổ quỹ, sổ ghi chép tiền mặt

   العربيةدفتر النقدية, سجل النقدية