der Generalverdacht

Meanings

1. 1.

   Vermutung, dass sich etwas falsch verhält oder ungesetzlich ist, weil der Verdächtige einer Gruppe zugehört, der dieses Verhalten zugetraut wird oder bereits nachgewiesen wurde

   • “„Die Stadt verwahrte sich dagegen, für Umtriebe von Neonazis unter Generalverdacht gestellt zu werden.“”
   • “„Bei einem nennenswerten Teil der Bevölkerung steht der politmediale Komplex unter Generalverdacht.“”

   Englishgeneral suspicion, blanket suspicion

   Españolsospecha general, sospecha colectiva

   Françaissuspicion générale, suspicion collective

   Italianosospetto generale, sospetto collettivo

   Portuguêssuspeita geral, suspeita coletiva

   Русскийобщая подозрительность, коллективное подозрение

   Türkçegenel şüphe, toplu şüphe

   Українськазагальний підозра, колективна підозра

   Ελληνικάγενική υποψία, συλλογική υποψία

   Tiếng Việtnghi ngờ chung, nghi ngờ tập thể

   العربيةالشك العام, الشك الجماعي