das Genörgel

Meanings

1. 1.

   anhaltende Äußerung von Unmut, fortwährendes Meckern

   • “„Ihn rief ich an, weil er Dolmetscher bei der Europäischen Union in Brüssel ist und tagtäglich in den Genuss einer aufregenden Kakophonie von multinationalem Genörgel kommt.”
   • “„Vielleicht wusste er, wie gut Roth sein im Brooklyner Akzent vorgetragenes und an seinen Sohn Robert (oder vielmehr »Robbit!«) gerichtetes Genörgel immitieren konnte.“”

   colloquialderogatory

   Englishgrumbling, complaining

   Españolqueja, murmuración

   Françaisronchonnement, grogne

   Italianolamento, lagnanza

   Portuguêsresmungar, queixa

   Русскийворчание, жалоба

   Türkçesızlanma, şikayet

   Українськабурчання, скарга

   Ελληνικάγκρίνια, παράπονο

   Tiếng Việtcàu nhàu, phàn nàn

   العربيةتذمر, شكاوى