der Gemeinsinn

Meanings

1. 1.

   am Gemeinwohl ausgerichtetes Handeln

   • “Man muss dem schwindenden Gemeinsinn in der Gesellschaft entgegenarbeiten.”
   • “Packend ist Naomi Kleins Optimismus und Pragmatismus, ihr Glaube an Gemeinsinn.”
   • “Was Gemeinsinn bedeutet, gerät immer mehr in Vergessenheit.”
   • “Besonders stark ist der Gemeinsinn demnach [nach einer Vergleichsstudie der Bertelsmann Stiftung mit dem Titel „Radar des gesellschaftlichen Zusammenhalts“] in den skandinavischen Ländern und Finnland, gefolgt von Neuseeland, Australien, Kanada und den USA.”
   • “„Urban Gardening“ soll den Gemeinsinn fördern”
   • “[…] Edgar Reitz fängt [im Film „Heimat 3“] die Aufbruchstimmung und die Ernüchterung nach der Wiedervereinigung ein und beschreibt, wie in Schabbach der Gemeinsinn dem individuellen Profitstreben weicht.”
   • “[Coronapandemie:] „Impfen und Testen waren und sind für viele Dänen dementsprechend keine Gefühlssache, sondern auch ein Statement für den Gemeinsinn – allein in der vergangenen Woche wurde pro Einwohner achtmal mehr getestet als in Deutschland.“”

   Englishcommunity spirit, common good, public spirit

   Españolbien común, espíritu comunitario

   Françaisbien commun, esprit communautaire

   Italianobene comune, spirito comunitario

   Portuguêsbem comum, espírito comunitário

   Русскийобщее благо, общественный дух

   Türkçeortak iyilik, toplumsal ruh

   Українськаспільне благо, громадський дух

   Ελληνικάκοινό καλό, κοινωνικό πνεύμα

   Tiếng Việtlợi ích chung, tinh thần cộng đồng

   العربيةالخير العام, روح المجتمع