der Eigensinn

Meanings

1. 1.

   hartnäckiges Beharren auf einer Meinung oder Absicht (ohne den Rat anderer anzunehmen)

   • “Er sperrte sich aus Eigensinn dagegen.”
   • “„Offensichtlich schadete diese Niederlage, die mehr römischem Eigensinn als seiner Unfähigkeit zu verdanken ist, seiner Karriere nicht.“”
   • “„Die Renaissance des Begriffs [‚Heimat‘] begann demnach in den 70er-Jahren, als der lokale Eigensinn eine neue Protestkultur gegen die zentrale Planung von oben wachsen ließ.“”
   • “„Die Pedanterie zählt neben Rigidität, Perfektionismus und Eigensinn aus heutiger psychologischer Sicht zu den Kernsymptomen der zwanghaften Persönlichkeitsstörung (ICD-10: F60.5).“”
   • “„So viel Eigensinn musste bestraft werden.“”

   Englishstubbornness, obstinacy

   Españolterquedad, obstinación

   Françaisentêtement, obstination

   Italianotestardaggine, ostinazione

   Portuguêsobstinação, teimosia, obstinância

   Русскийупрямство, настойчивость

   Türkçeinatçılık, inat

   Українськаупертість, непоступливість

   Ελληνικάεπιμονή, πείσμα

   Tiếng Việtbướng bỉnh, cứng đầu

   العربيةعناد, إصرار