die Gelehrtensprache

Meanings

1. 1.

   Ausdrucksweise von Gelehrten

   • “„Sie konnte wie die Apokryphen trotz der dem großen Publikum fremden Gelehrtensprache zu Seumes Lebzeiten aus politischen Gründen nicht erschienen.“”
   • “„Neben dieser Gelehrtensprache, die mühsam und lange erlernt werden musste, gab es eine gesprochene Sprache, die sich mit der Zeit immer weiter von den Hieroglyphen entfernte.“”
   • “„Dort übernahm es der Freund Keplers, der Protestant Matthias Bernegger (1582-1640) und sorgte dafür, daß es schnellstens aus dem Italienischen in die Gelehrtensprache – lateinisch – übersetzt wurde.“”

   Englishscholarly language, academic language

   Españollenguaje académico, lengua erudita

   Françaislangage savant, langage académique

   Italianolinguaggio accademico, lingua dotta

   Portuguêslinguagem acadêmica, linguagem erudita

   Русскийученый язык, академический язык

   Türkçebilim dili, akademik dil

   Українськанаукова мова, академічна мова

   Ελληνικάγλώσσα των επιστημόνων, ακαδημαϊκή γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ học thuật, ngôn ngữ trí thức

   العربيةلغة العلماء, اللغة الأكاديمية