das Gelbwasser

Meanings

1. 1.

   nur durch Urin verschmutztes (fäkalienhaltiges) Abwasser ohne Grauwasser; Bestandteil des Schwarzwassers

   • “„Je nach Herkunft und Verschmutzung kann das häusliche Abwasser in verschiedene, “farbige” Teilströme unterteilt werden: mit Schwarzwasser wird das nährstoffreiche Toilettenspülwasser bezeichnet, das sich wiederum aus Gelbwasser (Urin) und Braunwasser (Fäkalien) zusammensetzt,“”
   • “„Die Separation von Gelbwasser (Urin inkl. Spülwasser) sowie von Schwarzwasser (Toilettenabwasser) sind prinzipiell dafür geeignet.“”
   • “„Dabei bezeichnet Schwarzwasser das Wasser aus Toilettenspülungen. Eine weitere Unterteilung erfolgt in Braunwasser (Fäkalien) und Gelbwasser (Urin).“”

   jargon

   Englishuric water, yellow water, urine-contaminated wastewater

   Españolagua amarilla, aguas residuales contaminadas con orina

   Françaiseau jaune, eaux usées contaminées par l'urine

   Italianoacqua gialla, acque reflue contaminate da urina

   Portuguêságua amarela, águas residuais contaminadas com urina

   Русскийжелтая вода, сточные воды, загрязненные мочой

   Türkçesarı su, idrarla kirlenmiş atık su

   Українськажовта вода, стічні води, забруднені сечею

   Ελληνικάκίτρινο νερό, λύματα μολυσμένα με ούρα

   Tiếng Việtnước vàng, nước thải bị ô nhiễm bởi nước tiểu

   العربيةماء أصفر, مياه الصرف الملوثة بالبول