die Geheimwaffe

Meanings

1. 1.

   vor Außenstehenden, vor allem vor Feinden, geheim gehaltene Waffe

   • “Im U-Boot-Krieg des zweiten Weltkrieges gehörte das Radar zeitweilig zu Englands Geheimwaffen.”

   Englishsecret weapon, hidden weapon

   Españolarma secreta, arma oculta

   Françaisarme secrète, arme cachée

   Italianoarma segreta, arma nascosta

   Portuguêsarma secreta, arma oculta

   Русскийсекретное оружие, скрытое оружие

   Türkçegizli silah, saklı silah

   Українськатаємна зброя, прихована зброя

   Ελληνικάμυστικό όπλο, κρυφό όπλο

   Tiếng Việtvũ khí bí mật, vũ khí ẩn

   العربيةسلاح سري, سلاح مخفي
2. 2.

   etwas nicht allgemein Bekanntes, um ein Ziel zu erreichen

   • “„Nur die Plätzchen waren in jenen Wochen meine Geheimwaffe.“”

   figurative

   Englishsecret weapon, hidden advantage

   Españolarma secreta, ventaja oculta

   Françaisarme secrète, avantage caché

   Italianoarma segreta, vantaggio nascosto

   Portuguêsarma secreta, vantagem oculta

   Русскийсекретное оружие, скрытое преимущество

   Türkçegizli silah, gizli avantaj

   Українськасекретна зброя, прихована перевага

   Ελληνικάμυστικό όπλο, κρυφό πλεονέκτημα

   Tiếng Việtvũ khí bí mật, lợi thế ẩn

   العربيةسلاح سري, ميزة خفية