das Gehäuse

Meanings

1. 1.

   Hülle zum Schutz von Geräten oder Tieren

   • “Das Gehäuse der Uhr ist schön verziert.”
   • “Manche Schneckenart trägt ein Gehäuse zum Schutz vor Fressfeinden.”
   • “„Das Gehäuse bestand aus Schaumpappe, das Innere aus einem Smartphone und zwei einfachen Vergrößerungslinsen.“”
   • “„In der Außenhaut des Gehäuses war die Tastatur integriert.“”

   Englishcase, casing, box, cabinet, housing

   Españolcarcasa, caja

   Françaisboîtier, enveloppe

   Italianoinvolucro, carcassa, cassa, custodia, scocca

   Portuguêscarcaça, invólucro

   Русскийкорпус, оболочка

   Türkçekasa, kaplama

   Українськакорпус, оболонка

   Ελληνικάθήκη, καλύμμα

   Tiếng Việtvỏ, bao

   العربيةغلاف, هيكل
2. 2.

   Inneres von Kernobst

   • “Das Gehäuse des Apfels war vom Wurm zerfressen.”

   Englishcore, pith

   Españolnúcleo, carozo

   Françaisnoyau, pulpe

   Italianotorsolo, nucleo, semi

   Portuguêsnúcleo, caroço

   Русскийядро, косточка

   Türkçeeşelek, çekirdek, iç

   Українськаядро, косточка

   Ελληνικάκαρδιά, κουκούτσι

   Tiếng Việtnhân, hạt

   العربيةنواة, بذور
3. 3.

   Tor bei verschiedenen Sportarten

   • “Der Tormann stellte sich schützend vor sein Gehäuse.”

   Englishgoal

   Españolportería

   Françaisbut

   Italianoporta

   Portuguêsgol

   Русскийворота

   Türkçekaleye

   Українськаворота

   Ελληνικάγκολ

   Tiếng Việtkhung thành

   العربيةهدف