die Gegenliebe

Meanings

1. 1.

   Reaktion, die Zuspruch oder mindestens Akzeptanz bedeutet; positives Feedback

   • “„Die zweite Voraussetzung für die Freundschaft zwischen zwei oder mehreren Menschen, ist die Gegenliebe, ohne die eine Freundschaft nicht existieren kann.“”
   • “„Ich weiß, meine Aussage ist recht ketzerisch und wird auch bei vielen nicht auf Gegenliebe stoßen, aber ich empfinde das so, und nicht zum ersten Mal.“”
   • “„Sein Vorschlag fand bei ihr freilich keine Gegenliebe.“”
   • “„Der ganze Sinn des Lebens, nicht nur seines eigenen, sondern des Lebens der ganzen Welt schien ihm in seiner Liebe und der Möglichkeit einer Gegenliebe Nataschas beschlossen zu sein.“”

   Englishreciprocal love, mutual affection

   Españolamor correspondido, afecto mutuo

   Françaisamour réciproque, affection mutuelle

   Italianoamore corrisposto, affetto reciproco

   Portuguêsamor correspondido, afeto mútuo

   Русскийвзаимная любовь, взаимная симпатия

   Türkçekarşılıklı aşk, karşılıklı sevgi

   Українськавзаємна любов, взаємна прихильність

   Ελληνικάαντίκτυπη αγάπη, αμοιβαία στοργή

   Tiếng Việttình yêu đáp lại, tình cảm tương hỗ

   العربيةحب متبادل, عاطفة متبادلة