die Gegenanzeige

Meanings

1. 1.

   Wissen um die Schädlichkeit einer Maßnahme

   • “Viele Gegenanzeigen findet man in den Packungsbeilagen von Medikamenten.”

   Englishcontraindication, counter notice, counter claim

   Españolcontranotificación, notificación contraria

   Françaiscontre-indication, contrindication, contre-avis, notification contraire

   Italianocontrodenuncia, denuncia contraria

   Portuguêscontranotificação, notificação contrária

   Русскийконтр-уведомление, противоположное уведомление

   Türkçekarşı bildirim, karşı talep

   Українськаконтрповідомлення, протилежне повідомлення

   Ελληνικάαντίθετη ειδοποίηση, αντίρρηση

   Tiếng Việtthông báo phản đối, thông báo ngược

   العربيةإشعار مضاد, إشعار معارض
2. 2.

   Anzeige, mit der auf eine Anzeige der Gegenpartei reagiert wird

   • “„Sie revanchierte sich mit einer Gegenanzeige, weil die gestohlenen beiden Laibe frisch gebacken waren.“”

   Englishcounterclaim, cross-complaint

   Españolcontrademanda, demanda reconvencional

   Françaiscontre-plainte, demande reconventionnelle

   Italianocontrodenuncia, domanda riconvenzionale

   Portuguêscontraposição, demanda reconvencional

   Русскийвстречный иск, контрзаявление

   Türkçekarşı dava, karşı talep

   Українськаконтрскарга, позов у відповідь

   Ελληνικάαντεπίθεση, αντεπίθεση αγωγής

   Tiếng Việtđơn phản tố, đơn kiện đối kháng

   العربيةدعوى مضادة, دعوى معاكسة