Meanings
- 1.
Temperatur des Übergangs vom flüssigen in den festen Aggregatzustand (insbesondere bei Wasser)
- “Bei 0 °C hat Wasser seinen Gefrierpunkt.”
- “„Am 29. Juni sank die Temperatur derart, daß ein Thermometer sicherlich etwa 7° unter dem Gefrierpunkt angezeigt hätte.“”
physicsEnglishfreezing point, frost pointEspañolpunto de congelación, punto de heladaFrançaispoint de congélation, point de gelItalianopunto di congelamento, punto di ghiaccioPortuguêsponto de congelamento, ponto de geloРусскийтемпература замерзания, точка замерзания, ледяная точкаTürkçedonma noktası, buzlanma noktasıУкраїнськатемпература замерзання, точка замерзання, крижана точкаΕλληνικάσημείο κατάψυξης, σημείο πάγουTiếng Việtđiểm đóng băng, điểm đông đáالعربيةنقطة التجمد, نقطة الصقيع - 2.
sehr schlechte (eisige) Stimmung in einem Verhältnis, in der nur noch wenig und unfreundlich kommuniziert wird
- “Die Stimmung war auf dem Gefrierpunkt angekommen.”
figurativeEnglishfrozen atmosphere, cold relationshipEspañolambiente helado, relación fríaFrançaisatmosphère glaciale, relation froideItalianoatmosfera gelida, relazione freddaPortuguêsatmosfera congelada, relação friaРусскийзамороженная атмосфера, холодные отношенияTürkçedonmuş atmosfer, soğuk ilişkiУкраїнськазаморожена атмосфера, холодні стосункиΕλληνικάπαγωμένη ατμόσφαιρα, κρύα σχέσηTiếng Việtkhông khí lạnh lẽo, mối quan hệ lạnh nhạtالعربيةجو متجمد, علاقة باردة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gefrierpunkt | die Gefrierpunkte |
| accusative | den Gefrierpunkt | die Gefrierpunkte |
| dative | dem Gefrierpunkt | den Gefrierpunkten |
| genitive | des Gefrierpunktes | der Gefrierpunkte |
Compound parts
- gefrierenVERBmodifier— to freeze, to solidify
- PunktNOUNhead— point, dot, spot, location, full stop, full point, period, diacritic, staccato mark, fermata, percentage point, score, item, subject, topic, issue, place, position, point in time, moment