die Gefährderansprache

Meanings

1. 1.

   verbaler Hinweis der Polizei an jemanden, der für andere zur Gefahr werden kann, um diesem klarzumachen, dass der Polizei die Gefahrenlage bekannt ist

   • “„Die Beamten hätten ihn besucht und ihm eine Gefährderansprache gehalten.“”
   • “„In dieser Woche wurde bekannt, dass eine 16-jährige Schülerin im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern kürzlich aus dem Unterricht geholt worden ist, damit die Polizei ihr in Gegenwart ihres Schulleiters eine ‚Gefährderansprache‘ halten konnte.“”

   Englishwarning talk, risk communication

   Españoladvertencia, charla de advertencia

   Françaisentretien de prévention, avertissement

   Italianoavviso, discorso di avvertimento

   Portuguêsconversa de alerta, aviso

   Русскийпредупредительная беседа, разговор о рисках

   Türkçeuyarı konuşması, risk iletişimi

   Українськапопереджувальна бесіда, розмова про ризики

   Ελληνικάπροειδοποιητική ομιλία, επικοινωνία κινδύνου

   Tiếng Việtcuộc nói chuyện cảnh báo, thông báo rủi ro

   العربيةحديث تحذيري, تواصل حول المخاطر