Meanings
- 1.
meist Singular: die Geduld einer Person als Faden gedacht (der bei Ungeduld gespannt ist und reißt, sobald jemand die Geduld verliert)
colloquialfigurativeEnglishlast straw, breaking pointEspañollínea de paciencia, punto de quiebreFrançaisfil de la patience, point de ruptureItalianofondo della pazienza, punto di rotturaPortuguêsfio da paciência, ponto de rupturaРусскийтерпение лопнуло, последняя капляTürkçesabır ipi, son damlaУкраїнськатерпець увірвався, остання крапляΕλληνικάνήμα υπομονής, τελευταία σταγόναTiếng Việtgiới hạn kiên nhẫn, điểm giới hạnالعربيةخيط الصبر, نقطة الانهيار- Oberbegriffe
- Faden
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | der Geduldsfaden | die Geduldsfäden |
| Genitive | des Geduldsfadens | der Geduldsfäden |
| Dative | dem Geduldsfaden | den Geduldsfäden |
| Accusative | den Geduldsfaden | die Geduldsfäden |
Compound parts
- GeduldNOUNmodifier— patience, forbearance
- FadenNOUNhead— thread, string, filament, strand, thread of thought, line of reasoning, baton sinister, fess, bar, fathom, raffia, binding material, binding material for young shoots, straw haulm, straw for binding, straw skin, straw part removed during cleaning, measuring string, glittering ribbon, bird protection string, vine shoot, vine tendril