der Geburtshelfer

Meanings

1. 1.

   Person, die eine Gebärende bei der Geburt unterstützt und den Geburtsvorgang begleitet

   • “Eine Hausgeburt sollte nur unter Aufsicht eines fachkundigen Geburtshelfers durchgeführt werden.”
   • “Bei der Geburt des Kalbes wurde der Knecht zum Geburtshelfer.”
   • “„Zuletzt hängt er ein Gespräch an zwischen einen erfahrnen Geburts-Helfer und einer unerfahrnen Wehmutter, worinnen der grosse Schaden, den diese ofters verursachen, angezeigt wird, welchen ein verständiger Geburts-Helfer abzuwenden fähig ist.“”

   English(male) midwife, midwife, birth attendant

   Españolpartera, asistente de parto

   Françaissage-femme, assistante de naissance

   Italianoostetrica, assistente al parto

   Portuguêsparteira, assistente de parto

   Русскийакушер, помощник при родах

   Türkçeebe, doğum yardımcısı

   Українськаакушер, акушерка, помічник при пологах

   Ελληνικάμαία, βοηθός τοκετού

   Tiếng Việtbà đỡ, người hỗ trợ sinh

   العربيةقابلة, مساعدة في الولادة
2. 2.

   Initiator/Verursacher von etwas Neuem

   • “„Viele Experten sehen das Alkoholverbot sogar als Geburtshelfer der organisierten Kriminalität in den USA.“”

   figurative

   Englishcatalyst, initiator

   Españolcatalizador, iniciador

   Françaiscatalyseur, initiateur

   Italianocatalizzatore, iniziatore

   Portuguêscatalisador, iniciador

   Русскийкатализатор, инициатор

   Türkçekatalizör, başlatıcı

   Українськакаталізатор, ініціатор

   Ελληνικάκαταλύτης, πρωτοστάτης

   Tiếng Việttác nhân, người khởi xướng

   العربيةمحفز, مبادر