das Geburtsdatum

Meanings

1. 1.

   Datum, an dem jemand geboren worden ist

   • “„Datenschutzbeauftragter Schaar fordert daher eine Beschränkung auf "Grundpersonalien" wie Name, Geburtsdatum und Geburtsort.“”
   • “„Mit ihr sind weitere persönliche Daten verknüpft: Name und Vorname, Geschlecht, akademischer Grad, Geburtsdatum und –ort, die Anschrift und das jeweils zuständige Finanzamt.“”
   • “„Alle Namen, die sie entziffern konnten, waren englisch, und die Geburts- und Todesdaten erstreckten sich vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die fünfziger Jahre.“”
   • “„Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“”

   Englishdate of birth, birth date

   Españolfecha de nacimiento, día de nacimiento

   Françaisdate de naissance, jour de naissance

   Italianodata di nascita, giorno di nascita

   Portuguêsdata de nascimento, dia de nascimento

   Русскийдата рождения, день рождения

   Türkçedoğum tarihi, doğum günü

   Українськада́та наро́дження, дата народження, день народження

   Ελληνικάημερομηνία γέννησης, ημερομηνία γεννήσεως, ημέρα γέννησης

   Tiếng Việtngày sinh, ngày tháng năm sinh

   العربيةتاريخ الميلاد, يوم الميلاد