der Gastgeber

Meanings

1. 1.

   jemand, der jemanden als Gast zu sich einlädt; bei sich zu Gast hat

   • “Er ist ein sehr guter Gastgeber. Er unterhält seine Gäste sehr gut.”
   • “„Als Humboldt spätabends vom Empfang beim Bürgermeister heimkam, wollte sein Gastgeber mit ihm trinken.“”
   • “„Mein Onkel und ich grüßten unsere Gastgeber noch einmal laut und herzlich und machten uns zu Fuß auf den Weg.“”
   • “„Das Zimmer seiner Gastgeber damals lag vorn links.“”
   • “„Eine Woche lang hatte unser Gastgeber beobachtet, wo die Wachtelschwärme sich sammelten.“”

   Englishhost, hostess

   Españolanfitrión, anfitriona

   Françaishôte, amphitryon, hôtesse

   Italianoanfitrione, ospite, padroni di casa

   Portuguêsanfitrião, anfitriã

   Русскийхозяин, хозяйка

   Türkçeev sahibi, misafirperver

   Українськагосподар, господиня

   Ελληνικάοικοδεσπότης, ο οικοδεσπότης, η οικοδέσποινα

   Tiếng Việtngười mời, chủ nhà

   العربيةالضيف, المضيف

   
2. 2.

   derjenige oder diejenigen Teilnehmer an einer Veranstaltung, in dessen/deren Räumlichkeiten diese stattfindet

   • “„Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“”
   • “Das Spiel endete 3 : 2 für die Gastgeber.”

   Englishhost

   Españolanfitrión

   Françaishôte

   Italianoospite

   Portuguêsanfitrião

   Русскийхозяин

   Türkçeev sahibi

   Українськагосподар

   Ελληνικάο οικοδεσπότης

   Tiếng Việtngười tổ chức

   العربيةالمضيف