die Gürteltasche

die · noun · plural: Gürteltaschen

Meanings

  1. 1.

    Tasche, die an einem Gürtel angebracht ist

    • „Nachdem er sich solchergestalt schlüssig geworden war, faltete er das Blatt mit dem Merkspruch zusammen und barg es in seiner Gürteltasche.“
    Englishbelt bag, fanny pack
    Españolriñonera, bolso de cintura
    Françaissac banane, sac à taille
    Italianoborsello da cintura, marsupio
    Portuguêsbolsa de cintura, mala de cintura
    Русскийпоясная сумка, фанни-пак
    Türkçebel çantası, fanny pack
    Українськапоясна сумка, фанни-пак
    Ελληνικάτσάντα μέσης, τσάντα ζώνης
    Tiếng Việttúi đeo hông, túi thắt lưng
    العربيةحقيبة حزام, حقيبة خصر

Declension

Casesingularplural
nominativedie Gürteltaschedie Gürteltaschen
accusativedie Gürteltaschedie Gürteltaschen
dativeder Gürteltascheden Gürteltaschen
genitiveder Gürteltascheder Gürteltaschen

Compound parts

  • GürtelNOUNmodifierbelt, waistband, belt-like zone
  • TascheNOUNheadpocket, bag, purse, sack