der Fußabtreter

Meanings

1. 1.

   Matte oder Rost zur groben Reinigung der Schuhsohlen vor der Tür

   • “Auf dem Fußabtreter stand „Willkommen bei Familie Hübner“.”

   Englishdoormat, door mat

   Españolfelpudo, tapete de entrada

   Françaispaillason, décrottoir, paillasson, tapis de porte

   Italianozerbino, stoino, tappeto d'ingresso

   Portuguêscapacho, tapete de entrada

   Русскийковрик для обуви, дверной коврик

   Türkçeayakkabılık, kapı paspası

   Українськаковрик, доріжка, килимок для взуття, дверний килимок

   Ελληνικάπατάκι, πατάκι εισόδου

   Tiếng Việtthảm chùi chân, thảm cửa

   العربيةسجادة مدخل, سجادة للأحذية
2. 2.

   rangniedere Person, auf die undankbare Aufgaben abgewälzt werden

   • “Ich bin doch nicht euer Fußabtreter!”

   figurative

   Englishscapegoat

   Españolchivo expiatorio

   Françaisbouc émissaire

   Italianocapro espiatorio

   Portuguêsbode expiatório

   Русскийкозел отпущения

   Türkçegünah keçisi

   Українськакозел відпущення

   Ελληνικάαποδιοπομπαίος τράγος

   Tiếng Việtngười chịu tội

   العربيةكبش فداء