der Friedensvertrag

Meanings

1. 1.

   Vereinbarung zwischen kriegführenden Parteien, zukünftig Frieden zu bewahren

   • “Am Montag wurde der Friedensvertrag unterschrieben.”
   • “Die aus Historikersicht bedeutendsten drei Friedensverträge sind wahrscheinlich der Westfälische Frieden, die Wiener Kongressakte und der Vertrag von Versailles.”
   • “„Am 30. Mai 1814 wurde in Paris der Friedensvertrag mit Frankreich geschlossen.“”
   • “„Doch als Christin und Kennerin der Fremden gelang es ihr, sich später in einem Friedensvertrag mit ihnen zu arrangieren.“”
   • “„Es gelingt ihr, einen Friedensvertrag zu schließen.“”
   • “[…] Ägypten [unterzeichnete] am 17. September 1978 den Friedensvertrag mit Israel, das Camp-David-Abkommen.”
   • “[Nach dem Koreakrieg] gibt es [auch 65 Jahre nach Ende der Kampfhandlungen] nur einen Waffenstillstand zwischen Nordkorea, China und den USA - ohne einen Friedensvertrag.”
   • “Rund eineinhalb Jahre nach dem historischen Friedensvertrag in Kolumbien hat ein Sondergericht seine Arbeit aufgenommen.”
   • “Vor 85 Jahren beendete der Friedensvertrag von Riga den Krieg zwischen Polen und Russland.”
   • “Der Friedensvertrag von Versaille verbot die Wiederbewaffnung Deutschlands.”
   • “Im Mittelpunkt [des Gipfeltreffens des russischen Präsidenten Wladimir Putin mit dem japanischen Ministerpräsident Junichirō Koizumi] wird ein Friedensvertrag zwischen den beiden Staaten stehen.”

   Englishpeace treaty, treaty of peace

   Españoltratado de paz, acuerdo de paz

   Françaistraité de paix, accord de paix

   Italianotrattato di pace, accordo di pace

   Portuguêstratado de paz, acordo de paz

   Русскиймирный договор, соглашение о мире

   Türkçebarış antlaşması, barış anlaşması

   Українськамирний договір, угода про мир

   Ελληνικάειρηνική συνθήκη, συμφωνία ειρήνης

   Tiếng Việthiệp định hòa bình, thỏa thuận hòa bình

   العربيةمعاهدة سلام, اتفاقية سلام