das Friedensdiktat

Meanings

1. 1.

   aufgezwungener Friedensvertrag, der vom Verlierer hingenommen werden muss

   • “„Den Verlust Südtirols an Italien nach dem Friedensdiktat von St. Germain 1919 empfand das zur Zwergrepublik geschrumpfte Österreich als besonders schmerzhaft.“”

   Englishdictated peace treaty, imposed peace agreement

   Españolpacto de paz impuesto, tratado de paz dictado

   Françaistraité de paix imposé, accord de paix dicté

   Italianotrattato di pace imposto, pactum di pace forzato

   Portuguêstratado de paz imposto, acordo de paz ditado

   Русскийдиктованный мирный договор, навязанный мирный договор

   Türkçedayatılan barış antlaşması, zorla kabul ettirilen barış anlaşması

   Українськадиктований мирний договір, примусовий мирний договір

   Ελληνικάεπιβεβλημένη συνθήκη ειρήνης, επιτακτική συμφωνία ειρήνης

   Tiếng Việthiệp định hòa bình bị áp đặt, hòa ước bị ép buộc

   العربيةمعاهدة سلام مفروضة, اتفاق سلام مفروض