das Friedensangebot

Meanings

1. 1.

   eine Bitte, eine Geste oder ein Vorschlag, um einen Konflikt beizulegen; ein mögliches, an Bedingungen geknüpftes Friedensabkommen

   • “Der saudiarabische Außenminister Prinz Saud al-Faisal erklärte, Israel setze sich selbst und die ganze Region unwägbaren Gefahren aus, sollte es das Friedensangebot ausschlagen.”
   • “Terrorexperten gehen aber davon aus, dass die derzeitigen Friedensangebote damit zu tun haben, dass die gewalttätige Separatistenorganisation stark geschwächt ist.”
   • “„Dem deutschen Volk, das die Katastrophe nicht ahnte, öffnet das unerwartete Friedensangebot die Augen, so war alles umsonst, die Millionen Toten, die Millionen Krüppel, das große Sterben, das große Hungern, alles umsonst.“”
   • “„Noch im ersten Oktoberdrittel erschien bei Kutusow abermals ein Parlamentär mit einem schriftlichen Friedensangebot Napoleons, das, um Kutusow anzuführen, aus Moskau datiert war, während Napoleon sich tatsächlich schon auf der alten Kalugaer Landstrasse und gar nicht mehr weit von Kutusow befand.“”

   Englishpeace offer, peace proposal

   Españoloferta de paz, ofrecimiento de paz, propuesta de paz

   Françaisoffre de paix, proposition de paix

   Italianoofferta di pace, proposta di pace

   Portuguêsoferta de paz, proposta de paz

   Русскиймирное предложение, предложение о мире

   Türkçebarış teklifi, sulh teklifi, barış önerisi

   Українськапропозиція миру, мирна пропозиція

   Ελληνικάπροσφορά ειρήνης, πρόταση ειρήνης

   Tiếng Việtđề nghị hòa bình, lời đề xuất hòa bình

   العربيةعرض سلام, اقتراح سلام